IT/ Il senso di appartenenza é, nella natura umana, un sentimento forte ed inevitabile. Il mio legame affettivo nei confronti di un’area geografica in particolare, nel tempo, mi ha portato a percepire i luoghi e gli spazi vitali intorno a me non più semplicemente come tali, ma come vere e proprie “ancore” nelle quali potersi identificare.

In tal senso, il mio obiettivo sta nel riuscire a tradurre questa connessione emotiva a specifici scenari naturali in immagine: il bosco, il fiume e tutto ciò che li compone si rivelano così come luoghi in cui sentirsi protetti e, soprattutto, sé stessi. Attraverso una visione intima di ciò che “sta fuori”gli spazi fisici parlano di paesaggi interiori, dove autobiografia ed estetica si inter-connettono creando corpo di immagini poetiche, al confine tra vissuto ed immaginario.

EN/ Belonging is a strong and inevitable feeling that exists in human nature. My long-term affective bond to a particular geographic area, through time, transformed spatial perception into an anchor of identity to specific places.

Translating the cognitive and emotional connection to a particular scenario or environment into images, woods, rivers and forests affirms themselves as places where I can be aware of who I am and feeling protected. Through an intimate view of outdoor-life, in that way, physical spaces becomes inner-landscapes: there, autobiography and aesthetic are inter-connected, giving shape to a poetic body of work, where real life and dreams merges.